Реверсные бизнес-миссии

В рамках реверсной бизнес-миссии организуется прием делегации, состоящей из иностранных хозяйствующих субъектов, на территории Нижегородской области с целью организации встреч и переговоров между субъектами МСП Нижегородской области и иными организациями, и потенциальными иностранными покупателями российских товаров (работ, услуг).

Что в себя включает комплексная услуга?

Организация и проведение реверсной бизнес-миссии включает в себя следующие базовые услуги:

• формирование перечня потенциальных иностранных покупателей и сбор информации об их запросах на российские товары (работы, услуги);
• предоставление субъектам МСП информации о запросах иностранных покупателей на российские товары (работы, услуги);
• достижение договоренностей и проведение встреч субъектов МСП с потенциальными иностранными покупателями из сформированного перечня на территории Нижегородской области;

и дополнительные услуги:

• подготовку и (или) перевод на английский язык и (или) язык потенциальных иностранных покупателей презентационных и других материалов субъекта малого и среднего предпринимательства, зарегистрированного на переговоры с потенциальными иностранными покупателями товаров (работ, услуг), в электронном виде, в том числе коммерческого предложения субъекта малого и среднего предпринимательства, а также перевод материалов, содержащих требования иностранного покупателя товаров (работ, услуг), на русский язык;
• подготовку сувенирной продукции с логотипами субъектов малого и среднего предпринимательства - участников бизнес-миссии, в том числе ручки, карандаши, флеш-накопители;
• аренда помещения и оборудования для переговоров на территории Нижегородской области;
• техническое и лингвистическое сопровождение переговоров, в том числе организация последовательного перевода для участников бизнес-миссии, из расчета не менее чем 1 (один) переводчик для 3 (трех) субъектов МСП;
• оплата расходов на проживание представителей иностранных хозяйствующих субъектов на территории Нижегородской области, но не более 5 тысяч рублей в сутки на одного представителя иностранного хозяйствующего субъекта, планирующего приобрести российские товары (работы, услуги);
• оплата расходов на проезд представителей иностранных хозяйствующих субъектов к месту проведения переговоров на территории Нижегородской области, включая перелет из страны пребывания в Российскую Федерацию (экономическим классом), переезд автомобильным транспортом (кроме такси)/ железнодорожным транспортом от места прибытия в Российскую Федерацию к месту размещения в Нижегородской области, от места размещения к месту проведения переговоров и обратно;

Как получить комплексную услугу?

Для получения комплексной услуги по участию в реверсной бизнес-миссии субъекту МСП необходимо подать заявку в Центр поддержки экспорта Нижегородской области, позвонив на номер 8(831)435-18-48 (доб. 1209) или направив письмо на электронную почту info@export-nn.ru с темой "Реверсная бизнес-миссия из Название страны. Название компании".

После одобрения заявки субъекту МСП необходимо заключить соглашение с Центром поддержки экспорта Нижегородской области, в котором определяется необходимый перечень базовых и дополнительных услуг (базовые услуги предусматриваются в соглашении в обязательном порядке).

Результат получения услуги

Результат получения комплексной услуги оформляется подписанием Акта оказанной комплексной услуги между Центром и субъектом МСП. По итогам получения в Центре комплексной услуги субъект МСП обязуется провести очные переговоры с потенциальными иностранными покупателями и, в течение 3 (трех) лет предоставлять в Центр информацию обо всех экспортных контрактах, заключенных по итогам получения комплексной услуги.